Polisi Privasi
Last updated 22 December 2020
Dikemaskini pada 22
Dec 2020
The following Privacy Policy (“Policy”) applies to
the data collected by HEALTH CONNECT through its website (the “Site”) and
Application (“App”) (collectively, the “Service” or “Services”) and describes
how Health Connect Sdn
Bhd, company number 200201031637
(599302-D) (“HEALTH CONNECT ” “we”, “us” or
“Company”) utilises your Personal Data. Thank you for examining our privacy
statement.
Berikut adalah Polisi Privasi yang terpakai kepada data dikumpul oleh HEALTH CONNECT melalui lamannya (“Laman”) dan aplikasi (“Aplikasi”) (Secara kolektifnya dikenali sebagai “Perkhidmatan” atau “Perkhidmatan-perkhidmatan”) dan menghuraikan
bagaimana Health Connect Sdn
Bhd , nombor syarikat 200201031637 (599302-D) (“HEALTH CONNECT ”, “kami” atau “Syarikat”) menggunakan Data
Peribadi anda. Terima kasih terhadap
pemeriksaan ke atas polisi privasi
kami.
HEALTH CONNECT takes your personal information
seriously and uses or keeps it confidential. In order to protect your private
information, HEALTH CONNECT
has established this Policy in accordance with best practices in
the industry and applicable laws and regulations. This Policy describes how
HEALTH CONNECT handles your personal
information for our services and its related sites, services and tools (the
“Website”).
HEALTH
CONNECT mengendali
maklumat peribadi anda secara serius
atau bersungguh-sungguh dan
menggunakannya atau menyimpannya secara sulit. Untuk melindungi
maklumat peribadi anda, HEALTH CONNECT
telah mewujudkan
Polisi ini mengikut pengamalan terbaik dalam industri dan pematuhan undang-undang dan peraturan-peraturan. Polisi ini menghuraikan bagaimana HEALTH
CONNECT menguruskan
maklumat peribadi anda bagi tujuan
perkhidmatan-perkhidmatan yang kami berikan dan juga berkenaan dengan laman-laman web, perkhidmatan-perkhidmatan dan peranti-peranti
kami yang berkaitan (“Laman
Web”).
This policy explains how we collect, use, share and
protect personal information about the Users of the Services, including the Drs
(as defined in the Terms of Use), the Users (as defined in the Terms of Use),
and the guests or visitors of Website (jointly and severally referred to as
“you” or “Users” in this Privacy Policy). We created this Policy to demonstrate
our commitment to the protection of your privacy and your personal information.
Your use of and access to the Services is subject to this Privacy Policy and
our Terms of Use. Any capitalized term used but not defined in this Privacy
Policy shall have the meaning attributed to it in our Terms of Use. HEALTH CONNECT is committed
to ensuring that your personal data is protected. Irrespective of which country
that you reside in or create information from, your information may be used by
HEALTH CONNECT in
Malaysia, the Philippines, Brunei, the Republic of Singapore and or any other
country where HEALTH CONNECT operates.
Polisi ini menjelaskan bagaimana kami mengumpul, mengguna, mengongsi dan melindungi maklumat peribadi mengenai pengguna-pengguna Perkhidmatan tersebut termasuklah Drs (yang mempunyai definisinya dalam Terma-terma Penggunaan), Pengguna-pengguna
(yang mempunyai definisinya
dalam Terma-terma Penggunaan), serta tetamu-tetamu atau pengunjung-pengunjung Laman Web (secara bersesama dan berasingan dikenali sebagai “anda” atau “Pengguna-pengguna” dalam Polisi Privasi ini). Polisi ini diwujudkan untuk menunjukkan tanggungjawab kami terhadap perlindungan privasi anda dan juga maklumat peribadi anda. Penggunaan dan pengaksesan anda terhadap Perkhidmatan-perkhidmatan
tersebut atau Laman Web adalah tertakluk kepada Polisi Privasi ini dan juga Terma-terma Penggunaan kami. Terma-terma dalam huruf besar yang digunakan tetapi tidak ditakrifkan atau tidak mempunyai
definisi dalam Polisi Privasi ini akan
dirujuk kepada maksud yang diberikan dalam Terma-terma Penggunaan. HEALTH CONNECT akan memastikan data peribadi anda dilindungi. Maklumat peribadi anda akan
digunakan oleh HEALTH CONNECT di Malaysia, Philippines, Brunei,
Singapore dan atau negara-negara lain di mana HEALTH
CONNECT beroperasi
tanpa mengambil kira negara yang anda bermastautin atau di mana maklumat tersebut dijanakan.
Personal Data Collection and Usage
Pengumpulan dan Penggunaan Data Peribadi
1) You can browse our website without informing us
who you are or revealing any personal information about yourself. Once you give
us your personal information, you are not anonymous to us. If you choose to
provide us with personal information, you consent to the transfer and storage
of that information on our servers located in Singapore. When you register with
us on the App and/or the Site to create an account (“HEALTH CONNECT Account”) and become a registered user
(“Member”), you will need to provide us with certain personally identifiable
information to complete the registration, including information that can be
used to contact or identify you (“Personal Information”). Personal Information
that we may ask you to provide includes, for instance, your name, nickname,
email address, biodata, credit card or other billing information. We use this
Personal Information mainly to provide the Services, administer your inquiries
and process payments.
1) Anda boleh melayari Laman Web kami tanpa memberitahu kami identiti anda atau mendedahkan
maklumat peribadi anda. Jika anda memberi maklumat peribadi anda kepada
kami, anda bukan lagi seseorang yang kami tidak kenali. Sekiranya
anda memilih untuk mendedahkan maklumat peribadi anda kepada kami, anda memberi kebenaran
kepada kami untuk memindah dan menyimpan maklumat tersebut dalam sistem/server kami yang terletak di Malaysia. Apabila anda mendaftar dengan kami di Aplikasi, Laman, atau Laman
Web untuk mewujudkan akaun (“Akaun HEALTH CONNECT ”) dan menjadi sebagai pengguna berdaftar (“Ahli”), anda perlu memberi kepada
kami maklumat peribadi yang
boleh dikenal pasti untuk melengkapkan
pendaftaran, termasuklah maklumat yang boleh digunakan untuk menghubungi dan mengenalpasti identiti anda (“Maklumat Peribadi”). Maklumat peribadi
yang akan kami meminta daripada anda termasuklah,
sebagai contoh, nama anda, nickname, emel, biodata, maklumat kad kredit atau
maklumat-maklumat bil yang
lain. Kami akan menggunakan
Maklumat Peribadi ini terutamanya untuk memberi Perkhidmatan-perkhidmatan,
menguruskan pertanyaan anda dan juga memproseskan bayaran-bayaran.
2) In connection with your use of the Service,
HEALTH CONNECT may
also collect personal health information provided by you or generated through
your use of the App. By using the Service, you explicitly authorise HEALTH CONNECT to collect
personal health information, you represent that you are authorised to disclose
any and all information you provide, and you acknowledge that Health
information disclosed by you to HEALTH CONNECT
is not considered Protected Health Information under and/or similarly
protected under any state law relating to the privacy of medical or health
information.
2) Sehubungan dengan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan kami,
HEALTH CONNECT juga
akan mengumpul maklumat kesihatan peribadi yang diberikan oleh anda atau dijana
melalui penggunaan Aplikasi oleh anda. Melalui penggunaan Perkhidmatan kami, anda dengan nyatanya memberi kuasa kepada
HEALTH CONNECT untk
mengumpul maklumat kesihatan peribadi anda, anda dengan
ini mengesahkan bahawa anda mempunyai
kuasa untuk mendedahkan kesemua maklumat yang anda berikan kepada kami, dan anda dengan ini
mengakui bahawa maklumat kesihatan yang didedahkan oleh anda kepada kami atau HEALTH
CONNECT bukan merupakan Protected Health Information di bawah dan/atau serupanya dilindungi di bawah mana-mana undang-undang
negeri yang berkenaan dengan
privasi perubatan atau maklumat kesihatan.
3) We also collect the other information that you
provide as part of registration and the administration and personalisation of
your user experience, including certain demographic information such as your
gender, age, date of birth and biodata. We may combine this information with
the Personal Information we collect from you, and use it to provide the
Services, complete your transactions, and administer your inquiries. We may
also use this information to improve user experiences on our Site or App, to
improve the quality and value of the Services and to analyse and understand how
our Service is used. In addition, we may use it to serve you specifically, for
instance to deliver a product to you according to your preferences or restrictions.
All information described herein, including
information you provide through the Site or App about third persons, is
hereafter referred to as “Your Information.”
3) Kami
juga mengumpul maklumat-maklumat
yang lain yang diberikan oleh anda
sebagai sebahagian daripada pendaftaran dan pentadbiran dan juga mempersonalisasikan
pengalaman pengguna-pengguna,
ini termasuklah maklumat demografi contohnya jantina, umur, tarikh kelahiran
dan biodata. Kami akan menggabungkan
maklumat-malumat ini dengan Maklumat Peribadi anda yang kami kumpulkan daripada anda dan menggunakannya untuk membekalkan Perkhidmatan-perkhidmatan,
melengkapkan transaksi-transaksi
anda, dan juga menguruskan pertanyaan-pertanyaan anda. Kami
juga akan menggunakan maklumat-maklumat tersebut untuk memperbaikkan pengalaman pengguna-pengguna terhadap Laman atau Applikasi kami, untuk meningkatkan kualiti dan nilai Perkhidmatan-perkhidmatan kami dan juga untuk
menganalisis serta memahamkan bagaimana Perkhidmatan-perkhidmatan kami digunakan.
Selain daripada itu, kami juga menggunakan maklumat-maklumat tersebut untuk melayani anda secara khasnya,
sebagai contonnya untuk menyampaikan suatu produk kepada
anda megikut keutamaan-keutamaan anda dan juga
sekatan-sekatan anda.
Kesemua maklumat-maklumat yang dihuraikan
di sini, termasuklah maklumat-maklumat yang dibekalkan
oleh anda melalui Laman atau Aplikasi
berkenaan dengan pihak ketiga, selepas
ini dikenali sebagai “Maklumat Anda”.
4) Once you start this service for the first time,
you may be prompted to allow the platform to access certain data which will be
used to provide and improve the Service and subsequently you will be deemed to
allow access for the same data whenever you use the service.
4) Sebaik sahaja anda
mula menggunakan Perkhidmatan ini untuk kali pertama, anda akan didorong
untuk membenarkan pencapaian platform ini terhadap sesetengah data anda di mana data tersebut akan digunakan untuk membekalkan dan memperbaikkan Perkhidmatan tersebut dan dengan itu adalah dianggap
bahawa anda telah memberi kebenaran
terhadap pencapaian atau pengaksesan data tersebut apabila anda menggunakan Perkhidmatan tersebut.
5) We collect personal and activity data only to
make your experience with HEALTH CONNECT better.
5) Kami mengumpul data peribadi dan aktiviti dan menggunakannya untuk menjadikan pengalaman anda dengan HEALTH CONNECT lebih baik.
6) We may also collect other personally identifiable
information that you provide to us, such as NRIC number, country of origin,
current location and preferred language which will be used to provide and
improve the Service as well as for the better understanding by the doctors of
any other external or environmental factors that will assist in sharing the
health-related information. Such personally identifiable information will be
accessed by doctors, pharmacists, and/or other healthcare providers on HEALTH CONNECT for providing
healthcare services to you. Besides, we
also collect your personalised bio-health data such as weight, height, blood
group, blood pressure, heart rate, temperature and
blood sugar. The purpose of such collections is to make your experience with
HEALTH CONNECT better,
more personalised, more beneficial and most importantly it allows our
physicians to understand your health status better. As such HEALTH CONNECT may collect
personal health information provided by you or generated through your use of
the service. The personal health information collected will be used to enable
the Drs having access to the users’ general wellbeing and the current health
status and share the health-related knowledge and information with the users
based on the personal health information so provided. By using the platform,
you explicitly authorise HEALTH CONNECT
to collect the said personal health information or your personalized
bio-health data, you represent that you are authorised to disclose any and all
information you provide, and you acknowledge that Health information disclosed
by you to HEALTH CONNECT is not
considered Protected Health Information and/or similarly protected under any
state/country law relating to the privacy of medical or health information.
6) Kami
juga akan mengumpul maklumat peribadi lain yang boleh dikenalpasti yang dibekalkan oleh anda, sebagai contohnya nombor kad pegenalan
(IC), negara asal, lokasi semasa bahasa utama
dan lain-lain yang akan digunakan
untuk membekalkan dan memperbaikkan Perkhidmatan kami serta demi pemahaman yang lebih baik oleh doktor terhadap faktor-faktor luar dan persekitaran yang boleh digunakan untuk membantu dalam perkongsian maklumat kesihatan berkaitan. Maklumat peribadi sedemikian akan diakseskan oleh pihak doktor, ahli
farmasi dan anggota kesihatan HEALTH CONNECT untuk membekalkan perkhidmatan kesihatan kepada anda. Selain daripada
itu, kami juga akan mengumpul data biokesihatan yang peribadi seperti berat badan, ketinggian, kumpulan darah, tekanan darah, kadar jantung, suhu dan gula darah. Tujuan pengumpulan tersebut adalah supaya pengalaman anda dengan HEALTH CONNECT menjadi
lebih baik, lebih peribadi, lebih bermanfaat dan paling pentingnya ianya membenarkan pakar perubatan kami mengetahui dan memahami keadaan kesihatan anda dengan lebih baik.
Oleh itu, HEALTH CONNECT akan mengumpul maklumat kesihatan peribadi yang diberikan oleh anda atau dijana melalui
penggunaan anda terhadap Perkhidmatan-perkhidmatan
kami. Maklumat Kesihatan peribadi anda
yang dikumpul akan digunakan untuk membolehkan Drs menilai kesihatan umum pengguna-pengguna dan juga status kesihatan
semasa serta untuk berkongsi dengan pengguna-pengguna mengenai pengetahuan dan informasi yang berkaitan dengan kesihatan berdasarkan maklumat keishatan peribadi yang dibekalkan. Dengan menggunakan platform tersebut, anda dengan nyatanya
memberi kuasa kepada HEALTH CONNECT
untuk menumpaul maklumat kesihatan peribadi tersebut atau data biokesihatan peribadi anda, anda dengan ini
mengesahkan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mendedahkan
kesemua maklumat yang anda berikan kepada
kami, dan anda dengan ini mengakui bahawa
maklumat kesihatan yang didedahkan oleh anda kepada kami atau HEALTH
CONNECT bukan merupakan Protected Health Information di bawah dan/atau serupanya dilindungi di bawah mana-mana undang-undang
negeri yang berkenaan dengan
privasi perubatan atau maklumat kesihatan.
7) In order to use access
the app, you are required to provide information about yourself as part of the
registration process, or as part of the continued use of the app. You agree
that any registration information/personal information and/or personal health
information and/or personalized bio health data you give to us will always be
accurate, correct and up to date.
7) Untuk membolehkan penggunaan aplikasi tersebut, anda akan diminta untuk
memberikan maklumat berkenaan dengan anda sebagai sebahagian
daripada proses pendaftaran,
atau sebagai sebahagian daripada penggunaan berterusan Aplikasi tersebut. Anda bersetuju bahawa sebarang maklumat pendaftaran/maklumat peribadi dan/atau maklumat kesihatan peribadi dan/atau data biokesihatan peribadi yang anda berikan kepada
kami adalah sentiasa tepat, betul dan terkini.
8) Accordingly, you agree and understand that you
are solely responsible for all activities that occur under your account. If you
are aware of any unauthorised use of your account, you agree to notify HEALTH CONNECT immediately
at [email protected]
8) Oleh itu, anda bersetuju
dan faham bahawa anda adalah bertanggunjawab terhadap kesemua aktiviti-aktiviti yang berlaku di
bawah atau melalui akaun anda.
Jika anda mendapati bahawa terdapat penggunaan akaun anda tanpa kebenaran,
anda bersetuju untuk memaklumkan atau melaporkan kejadian tersebut kepada HEALTH CONNECT serta-merta di [email protected]
9) For healthcare providers who are required to
provide certain identifiable personal information to complete the registration
before being verified and approved to provide services on the website and/or
mobile application, including information that can be used to contact or
identify you (“Professional Information”). Professional Information that we may
ask you to provide includes, for instance, your name, title, gender, email
address, date of birth, name of clinic and/or hospital, current practicing
address, current location, identifiable profile photograph, professional
registration number, type of specialty, education, qualification
and self-described information about yourself. We may also collect scanned copy
or copies of professional certificates, include evidence of tertiary education,
practicing certificates, annual practicing certificates (APC), proof of
completion of Master programmes, proof of completion of Gazettment
postings, proof of National Specialist Register (NSR) or equivalent via
official Company email or postal address. This Professional Information mainly
is to identify and verify the credibility and authenticity of the prospective
healthcare providers. By signing up with HEALTH CONNECT , you explicitly
authorise and give informed consent to HEALTH CONNECT to collect the said Professional Information
or your personal information, you represent that you are authorised to disclose
any and all information you provide, and you acknowledge that Professional
Information disclosed by you to HEALTH CONNECT
is not considered Protected Professional Information and/or similarly
protected under any state/country law relating to the privacy information.
Pengamal-pengamal perubatan dan/atau profesional jagaan kesihatan adalah dikehendaki untuk memberi maklumat peribadi anda termasuklah
maklumat peribadi yang boleh dikenalpasti untuk melengkapi pendaftaran laman web tersebut sebelum diluluskan untuk memberi perkhidmatan-perkhidmatan
melalui laman web atau aplikasi mudah
alih, termasuk maklumat-maklumat yang boleh digunakan untuk menghubungi dan mengenalpasti anda (“Maklumat Profesional”).
Maklumat Profesional yang dikehendaki
daripada anda termasuklah nama anda, gelaran, jantina, alamat emel, tarikh kelahiran,
nama klinik dan/atau hospital, alamat pengamalan yang terkini, lokasi semasa, fotografi profil yang boleh dikenalpasti, nombor pendaftaran profesional/nombor pendaftaran sijil pengamalan, bidang pengamalan, pendidikan, kelayakan dan maklumat-maklumat
lain yang berkenaan dengan anda. Kami juga akan mengumpul salinan fotokopi sijil pengamalan, sijil annual dan sijil-sijil lain yang berkenaan dengan pendidikan dan kelayakan anda termasuklah pembuktian kelayakan anda melalui emel rasmi
kami atau melalui pos kepada alamat
rasmi kami. Maklumat Profesional
yang dikumpulkan akan digunakan untuk mengenalpasti kelayakan pengamal perubatan dan/atau profesional jagaan kesihatan. Melalui pendaftaran dengan HEALTH CONNECT , anda dengan nyatanya memberi kebenaran dan kuasa serta persetujuan
kepada HEALTH CONNECT
untuk mengumpul
Maklumat Profesional anda ataupun maklumat peribadi anda, anda dengan sesungguhnya
menyatakan bahawa anda mempunyai kuasa untuk memberi
kesemua maklumat-maklumat
yang diberikan kepada
HEALTH CONNECT , dan anda mengakui
bahawa Maklumat Profesional
yang diberikan oleh anda kepada HEALTH CONNECT
bukanlah maklumat profesional/peribadi yang dilindungi/dilarang untuk didedahkan di bawah mana-mana undang-undang
negeri/tempatan berkenaan dengan maklumat peribadi.
10) For Corporate users or patients, in connection
with your use of the Service, HEALTH CONNECT may also collect personal health
information provided by you or generated through your use of the App. By using
the Service, you explicitly authorise HEALTH CONNECT to collect personal health
information, you represent that you are authorised to disclose any and all
information you provide, and you acknowledge that Health information disclosed
by you to HEALTH CONNECT is not
considered Protected Health Information under and/or similarly protected under
any state law relating to the privacy of medical or health information. You
also acknowledge and explicitly authorise to share your personal health
information to HEALTH CONNECT ’ partnered pharmacies
for services including but not limited to medication dispensing and medical
claims. You also explicitly authorise and allow partnered pharmacies to store
and or release any information related to online consultation including but not
limited to Personal Health Information to parties including but not limited to
partnered pharmacies, employer and payor for the
purpose of medical claim processes.
10) Bagi pengguna atau
pesakit Korporat, berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan anda, HEALTH CONNECT juga akan mengumpul maklumat kesihatan peribadi yang diberikan oleh anda atau dijana melalui
penggunaan Aplikasi oleh anda. Melalui penggunaan
Perkhidmatan kami, anda dengan nyatanya memberi kuasa kepada
HEALTH CONNECT untk
mengumpul maklumat kesihatan peribadi anda, anda dengan
ini mengesahkan bahawa anda mempunyai
kuasa untuk mendedahkan kesemua maklumat yang anda berikan kepada kami, dan anda dengan ini
mengakui bahawa maklumat kesihatan yang didedahkan oleh anda kepada kami atau HEALTH
CONNECT bukan merupakan Protected Health Information di bawah dan/atau serupanya dilindungi di bawah mana-mana undang-undang
negeri yang berkenaan dengan
privasi perubatan atau maklumat kesihatan.
Anda juga mengiktiraf dan mengesahkan
untuk berkongsi maklumat kesihatan peribadi anda kepada
farmasi untuk perkhidmatan termasuk tetapi tidak terhad
kepada pengambilan ubat mendispens dan tuntutan perubatan. Anda juga memberi kuasa secara
eksplisit dan membenarkan farmasi menyimpan dan atau melepaskan sebarang maklumat yang berkaitan dengan konsultasi dalam talian termasuk tetapi tidak terhad
kepada Maklumat Kesihatan Peribadi
kepada pihak-pihak termasuk tetapi tidak terhad kepada
farmasi, majikan dan pembayar untuk tujuan proses tuntutan perubatan.
11) If users decide to cancel or cease the subscription for whatever reasons at any point of time he/she shall write in to HEALTH CONNECT and the platform will subsequently deactivate and delete the account and its data in the server.
11) Sekiranya pengguna
memutuskan untuk membatalkan atau menghentikan langganan dengan alasan apa
pun pada bila-bila masa, dia
akan menulis surat ke HEALTH CONNECT dan platform kemudian
akan menyahaktifkan dan menghapus akaun dan datanya di pelayan.
Third Party Services
Perkhidmatan-perkhidmatan Pihak Ketiga
HEALTH CONNECT is not responsible for the practices
employed by any websites or services linked to or from our Service, including
the information or content contained within them. When you use a link to go
from our Service to another website or service, our Privacy Policy does not
apply to those third-party websites or services. Your
browsing and interaction on any third-party website or service, including those
that have a link on our website, are subject to that third party’s own rules
and policies. In addition, you agree that we are not responsible and do not
have control over any third-parties that you authorise
to access your User Content. If you are using a third-party website or service
and you allow them to access your User Content you do so at your own risk.
HEALTH
CONNECT tidak akan bertanggungjawab terhadap amalan-amalan yang digunakan oleh mana-mana laman
web atau perkhidmatan yang berhubung dengan atau dari Perkhidmatan
kami, termasuklah maklumat-maklumat
atau isi-isi yang terkandung di dalamnya. Apabila anda menggunakan
suatu link dari Perkhidmatan kami untuk mengunjungi laman web atau perkhidmatan lain, Polisi Privasi kami tidak terpakai kepada laman-laman web atau perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga tersebut.
Pelayaran atau pengunjungan dan interaksi anda di mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga, termasuklah
mana-mana pihak ketiga yang
mempunyai link dalam laman web kami, adalah tertakluk kepada peraturan-peraturan dan polisi-polisi
pihak ketiga tersebut. Selain daripada itu, anda
bersetuju bahawa kami tidak bertanggungjawab dan tidak mempunyai kawalan terhadap mana-mana pihak ketiga tersebut
yang anda memberi kebenaran untuk mengakses ke User Content anda. Jika anda menggunakan laman web atau perkhidmatan pihak ketiga dan anda membenarkan pihak ketiga tersebut
untuk mengakses ke User Consent anda maka anda melakukannya
atas risiko anda.
Generally, your personal data with HEALTH
CONNECT will be kept confidential. You
hereby consent and authorize us to disclose your personal data to the following
categories of third parties:
Secara umumnya, data peribadi anda yang ada dengan
HEALTH CONNECT akan
disimpan secara sulit. Anda dengan ini memberi kebenaran
dan kuasa kepada kami untuk mendedahkan data peribadi anda kepada
kategori-kategori pihak ketiga seperti yang berikut:
● our associated, subsidiary, related companies of the Company;
● Rakan perniagaan dan anak syarikat kami serta syarikat-syarikat yang berkaitan dengan Syarikat/kami;
● our business partners including online business affiliates, retailers;
● Rakan kongsi perniagaan kami termasuklah rakan perniagaan dalam talian internet, wakil perniagaan kami;
● our auditors, business consultants, accountants, lawyers or other professional bodies including but not limited to Malaysian Medical Council, Malaysian Medical Association, Ministry of Health, Malaysian Dental Council, and Malaysian Pharmacy Association as HEALTH CONNECT may deem appropriate or necessary.;
● Juruaudit kami, penasihat perniagaan kami, akauntan dan peguam kami atau pihak-pihak lain yang berkenaan termasuk tetapi tidak terhad Malaysian Medical Council, Malaysian Medical Association, Ministry of Health, Malaysian Dental Council, and Malaysian Pharmacy Association yang mungkin sesuai atau perlu;
● our sub-contractors or third party service or product providers as we deem appropriate or necessary.
● Subkontraktor kami atau pembekal perkhidmatan pihak ketiga atau pembekal produk yang kami anggap adalah sesuai atau perlu.
Cookies and similar technologies
Cookies dan Teknologi-teknologi
yang Serupa
When you visit the Service, we may use cookies and
similar technologies like pixels,
web beacons, and local storage to collect
information about how you use HEALTH CONNECT and provide features to you. We may
ask advertisers or other partners to serve ads or services to your devices,
which may use cookies or similar technologies placed by us or the third party.
Apabila anda mengunjungi Perkhidmatan ini, kami akan menggunakan cookies dan teknologi-teknologi yang serupanya
seperti pixels, web beacons, dan local storage untuk mengumpul maklumat mengenai cara dan bagaimana anda menggunakan HEALTH CONNECT dan dengan itu membekalkan
features kepada anda. Kami
juga akan meminta pengiklan-pengiklan atau rakan-rakan kongsi kami yang lain
untuk mempaparkan iklan-iklan atau perkhidmatan-perkhidmatan ke atas peranti-peranti anda, di mana cookies atau teknologi-teknologi yang serupanya
akan ditempatkan oleh kami atau pihak ketiga
yang berkenaan.
Law and Harm
Undang-undang dan Kemudaratan
HEALTH CONNECT may preserve or disclose your personal
information if we believe that it is reasonably necessary to comply with local
or international law, regulation or legal request or to protect the safety of
any person; to address fraud, security or technical matters; or to protect
HEALTH CONNECT ’s rights or its property.
HEALTH CONNECT akan
mengekalkan atau mendedahkan maklumat peribadi anda jika
kami percaya dengan munasabahnya bahawa ini adalah perlu
untuk mematuhi undang-undang tempatan atau antarabangsa, peraturan-peraturan atau permintaan-permintaan yang sah atau untuk melindungi
keselamatan seseorang; untuk mengalamatkan atau mengemukakan penipuan, perkara-perkara mengenai keselamatan atau teknikal; atau untuk melindungi
dan menjamin hak-hak dan harta HEALTH CONNECT .
Children’s Privacy
Privasi Kanak-kanak
HEALTH CONNECT strictly does not knowingly collect or
solicit any personal information from anyone under the age of 18 or knowingly
allow such persons to register for the Service. The Service and its content are
not directed at children under the age of 18. In the event
that we learn that we have collected personal information from a child
under age 18 without parental consent, we will delete that information as
quickly as possible.
HEALTH CONNECT menegaskan
bahawa ianya tidak dengan sengajanya
mengumpul apa-apa maklumat peribadi daripada sesiapa yang di bawah umur 18 atau
tidak dengan sengajanya membenarkan pendaftaran perkhidmatan tersebut oleh sesiapa yang di bawah umur 18. Perkhidmatan tersebut dan kandungannya tidak bertujuan untuk mengarahkan kepada kanak-kanak yang berumur di bawah 18. Dalam keadaan di mana kami mendapati bahawa kami telah mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak yang berumur di bawah 18 tanpa persetujuan daripada ibu bapa, kami akan manghapuskan maklumat-maklumat tersebut secepat mungkin
Security
Keselamatan
The security of your personal information is
important to us. However, we cannot ensure the absolute security of any
information you transmit to HEALTH CONNECT or guarantee that information on the
Service may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed. No method of transmission
over the internet or method of electronic storage is fully secured. While we
strive to use commercially acceptable means to provide sufficient guarantees to
protect your personal information, we cannot guarantee its absolute security.
Keselamatan atau kesulitan maklumat peribadi anda adalah penting
kepada kami. Walau bagaimanapun, kami tidak dapat menjamin keselamatan maklumat-maklumat secara mutlak yang anda menghantar kepada HEALTH CONNECT atau kami
juga tidak menjamin bahawa maklumat-maklumat dalam Perkhidmatan tersebut tidak boleh diakses, didedah, diubah, atau dimusnahkan. Tiada kaedah-kaedah penghantaran melalui talian internet atau kaedah-kaedah penyimpanan elektronik yang selamat atau terjamin sepenuhnya.
Selagi kami menggunakan cara-cara yang diterima secara komersialnya dengan memberikan jaminan yang mencukupi untuk melindungi maklumat peribadi anda, kami tidak dapat menjamin keselamatan mutlaknya.
Your consent
Persetujuan
By using this web site or mobile applications, you
consent to the terms of our Privacy Policy and to HEALTH CONNECT ’s processing
of Personal Information for the purposes given above as well as those explained
where we collect Personal Data.
Dengan menggunakan laman web ini atau aplikasi
mobil, anda bersetuju dengan terma-terma Polisi Privasi kami
dan memberi kebenaran kepada HEALTH CONNECT untuk memproses Maklumat Peribadi bagi tujuan seperti
yang dinyatakan di atas dan
juga seperti mana yang dijelaskan
mengenai pengumpulan kami terhadap Data Peribadi.
Changes to this Policy
Pengubahan terhadap Polisi
We may revise and amend this Policy from time to
time. The most current version of the policy will govern our use of your
information and will always be at www.Health Connect .com. If we make a change
to this policy that, in our sole discretion, is material, we will post them
online at these websites. By continuing to access or use the Services after
those changes become effective, you agree to be bound by the revised Privacy
Policy.
Kami akan menyemak dan meminda Polisi ini dari semasa ke
semasa. Versi yang terkini bagi Polisi ini akan dipakai
untuk mentadbir penggunaan kami terhadap maklumat anda dan akan sentiasa dipaparkan
di www.Health Connect .com. Sekiranya kami membuat pindaan terhadap Polisi ini, pada budi bicara penuh
kami, adalah penting, maka kami akan mempamerkannya di Laman-laman Web
kami. Dengan penggunaan dan
pengaksesan yang berterusan
terhadap Perkhidmatan-perkhidmatan
kami selepas penguatkuasaan
pemindaan berkenaan, anda bersetuju untuk tertakluk dan terikat oleh Polisi Privasi yang dipinda.
In the event of any inconsistency, conflict,
discrepancy or variance between the English version and Malay version of this
Privacy Policy, the English version shall prevail.
Sekiranya terdapat ketidakselarasan, percanggahan, atau perbezaan di antara versi Bahasa Inggeris dan versi Bahasa Melayu terhadap Poilisi Privasi ini, Versi
Bahasa Inggeris akan mengatasi versi Bahasa Melayu.
If you have any questions or comments about this
Privacy Policy, please contact us at [email protected]
Jika anda mempunyai apa-apa pertanyaan atau komen terhadap
Polisi Privasi ini, sila menghubungi kami di [email protected]